LingroTech
Ya ha empezado
Перевод на русский
Она уже началась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Ya ha empezado.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже начал.
Когда говорят Ya ha empezado
Означает, что какое-то событие или процесс уже запущен и находится в активной фазе. Эта реплика часто звучит с оттенком неизбежности или как констатация факта, когда время для отмены или изменения хода событий уже упущено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y así comienza. | И так начинается. |
| Va a empezar. | Сейчас начнётся. |
| Ya está sucediendo. | Это уже происходит. |
| Ha empezado él. | Он уже начал. |
| Y así empieza. | И так всё начинается. |
| Ya está ocurriendo. | Оно уже происходит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a começar | — |
| Немецкий | Es hat begonnen. | — |
| Вьетнамский | đã bắt đầu rồi | — |
| Иврит | זה כבר התחיל | zh kbr hţẖyl |
| Тайский | เริ่ม แล้ว ครับ | roem laeo khnap |
| Французский | ça a commencé | — |