LingroTech
Ya lo sé
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No hace falta que me lo repitas, ya lo sé.
Перевод примера
Не надо мне повторять, я и так знаю.
Когда говорят Ya lo sé
По смыслу это короткое и естественное подтверждение, что вы уже в курсе дела. Так говорят в диалоге, чтобы быстро согласиться с собеседником или показать, что новость для вас не нова, без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya sé eso. | Я это знаю. |
| Ya lo noto. | Я это чувствую. |
| Ya lo sé, ya. | Я это знаю, я. |
| Ya me la sé. | Я её знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.