Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu te sens aujourd'hui ?
B: Ne t'inquiète pas, ça va.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят ça va
Означает, что дела идут хорошо, и часто используется как универсальное приветствие или ответ на вопрос о самочувствии. Это базовая реплика для поддержания легкого разговора с друзьями или коллегами в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est rien | это ничего |
| ça va aller | все будет хорошо |
| tout va bien | все в порядке |
| ça me va | мне подходит |
| d'accord très bien | хорошо, отлично |
| bon d'accord | хорошо, согласен |
| pas mal | неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ko sao đâu | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Итальянский | e va bene | |
| Китайский | 沒事了 | méi shì le |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Английский | Oh that's okay | |
| Корейский | 응 다 괜찮아 | eung da gwaenchanh-a |
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ ๆ | maipennai kha |
| Греческий | ότι είναι εντάξει | óti eínai entáxei |