LingroTech
Ya lo tengo
Перевод на русский
У меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No necesito comprar más, ya lo tengo.
Перевод примера
Мне не нужно больше ничего покупать, у меня это уже есть.
Когда говорят Ya lo tengo
Короткая реплика, которая служит универсальным подтверждением наличия предмета, информации или готовности к действию. Её часто используют в бытовых диалогах, чтобы быстро завершить обсуждение вопроса о том, есть ли что-то у собеседника или всё ли готово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo tenéis. | Вы уже это имеете. |
| Muy bien, ya lo tengo. | Отлично, я уже это имею. |
| Espera, ya lo tengo. | Подожди, у меня уже есть. |
| Yo ya tengo uno. | У меня уже есть один. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es. | — |
| Португальский | já o tenho | — |