LingroTech
Ya me conoces
Перевод на русский
Вы меня знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por explicarme todo de nuevo, ya me conoces.
Перевод примера
Не беспокойся, объясняя мне всё заново, ты же меня знаешь.
Когда говорят Ya me conoces
Уместно использовать эту реплику, когда нужно мягко напомнить собеседнику о вашем опыте или прошлых взаимодействиях. Фраза звучит естественно в диалоге, помогая избежать лишних объяснений и сразу перейти к сути разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Yo te conozco! | Я тебя знаю! |
| Entonces te conocí. | Тогда я тебя узнал. |
| Y luego te conocí. | А потом я тебя узнал. |
| Ellos me conocen. | Они меня знают. |
| Espera, te conozco. | Подожди, я тебя знаю. |
| Hace mucho que te conozco. | Я знаю тебя уже давно. |
| Todos ustedes me conocen. | Вас всех знают меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst mich. | — |
| Английский | You know me | — |
| Французский | vous me connaissez | — |
| Португальский | já me conhecem | — |