LingroTech
Yo estoy contigo
Перевод на русский
Я с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Yo estoy contigo. en todo momento.
Перевод примера
Не волнуйся, я всегда с тобой.
Когда говорят Yo estoy contigo
Передаёт смысл полной поддержки и готовности разделить трудности с собеседником. Эта короткая испанская фраза звучит тепло и уверенно, её удобно использовать, чтобы успокоить друга или выразить солидарность в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy con ustedes. | Я с вами. |
| Te acompaño en el sentimiento. | Присоединяюсь к вашему горю. |
| Ahora estás conmigo. | Теперь ты со мной. |
| Estoy con ellos. | Я с ними. |
| Estoy con vosotros. | Я с вами. |
| Estás en mi lugar. | Ты на моём месте. |
| Vosotros dos, conmigo. | Вы двое, со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin bei dir. | — |
| Греческий | είμαι μαζί σου | eímai mazí sou |
| Корейский | 난 당신과 함께 있어요 | nan dangsingwa hamkke iss-eoyo |
| Турецкий | ben senin yanındayım | — |