LingroTech
Yo no sé nada
Перевод на русский
Я ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me preguntaron mucho, yo no sé nada sobre el asunto.
Перевод примера
Хотя меня много раз спрашивали, я ничего не знаю об этом деле.
Когда говорят Yo no sé nada
Передаёт смысл полного неведения или вежливого отказа от комментариев в ответ на вопрос. Эта фраза звучит как категоричное отрицание и часто используется, чтобы дистанцироваться от ситуации или скрыть информацию, оставаясь при этом естественной в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no sé nada. | Нет, я ничего не знаю. |
| No sé nada de nada. | Я вообще ничего не знаю. |
| Ni siquiera yo lo sé. | Даже я этого не знаю. |
| Bueno, no sé nada de eso. | Ну, я об этом ничего не знаю. |
| Yo no sé de eso. | Я об этом не знаю. |
| Yo no sé nada sobre eso. | Я об этом ничего не знаю. |
| Yo no sé eso. | Я этого не знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know nothing | — |
| Иврит | לא יודע כלום | lʼ ywdʻ klwm |
| Вьетнамский | tôi không biết gì cả | — |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |