Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo soy más fuerte
Перевод на русский
Я сильнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedes con esa caja, déjame ayudarte.
B: No te preocupes, Yo soy más fuerte.
Перевод примера
A: Тебе не справиться с этой коробкой, давай я помогу.
B: Не волнуйся, я сильнее.
Когда говорят Yo soy más fuerte
Передаёт смысл уверенного утверждения о собственной силе или превосходстве в конкретной ситуации. Часто звучит в спорах или при сравнении возможностей, подчёркивая решимость и внутреннюю уверенность говорящего, который готов отстаивать свою позицию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lebih kuat | |
| Итальянский | sono più forte di te | |
| Немецкий | Ich bin stark. | |
| Арабский | انا قوي جدا | ạnạ qwy jdạ |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Вьетнамский | mạnh mẽ hơn | |
| Португальский | sou mais forte do que pareço | |
| Английский | I'm stronger than I look |