Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mạnh mẽ hơn
Перевод на русский
сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sau cơn bão, cây cối cần thời gian để phục hồi.
B: Đúng vậy, chúng sẽ mạnh mẽ hơn rất nhanh thôi.
Перевод примера
A: После шторма деревьям нужно время на восстановление.
B: Верно, они очень быстро станут сильнее.
Когда говорят mạnh mẽ hơn
Лаконичное обращение, которое используется для сравнения степени силы или выносливости, часто звучит как пожелание или констатация факта. Удобно запомнить как универсальный оборот для описания прогресса или превосходства в различных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh mẽ lên | Будь сильным |
| phải mạnh mẽ lên | надо быть сильнее |
| rất mạnh mẽ | очень сильный |
| con phải mạnh mẽ lên | ты должен быть сильнее |
| thật mạnh mẽ | очень сильный |
| hơn thế nữa | Больше того |
| nhiều hơn nữa | еще больше |
| hơn rất nhiều | гораздо больше |
| lớn hơn nhiều | намного больше |
| mạnh thật đấy | Это действительно сильно |
| khỏe hơn rồi | тебе уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Португальский | com mais força | |
| Греческий | πιο δυνατό από | pio dynató apó |
| Иврит | הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Турецкий | göründüğünden daha güçlü | |
| Итальянский | ancora più forte | |
| Французский | encore plus fort | |
| Китайский | 强多了 | qiáng duō le |
| Арабский | المزيد من القوة | ạlmzyd mn ạlqwẗ |
| Корейский | 세게 더 세게 | sege deo sege |