Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me estás contando
Перевод на русский
О чем ты мне рассказываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a vivir a otro país.
B: ¿Qué me estás contando?
Перевод примера
A: Я уезжаю жить в другую страну.
B: Что ты мне рассказываешь?
Когда говорят ¿Qué me estás contando
Значит, это живой вопрос, который задают, чтобы уточнить суть рассказа или выразить удивление услышанным. Он подходит для неформального общения, когда нужно показать интерес к словам собеседника или переспросить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué intentas decirme? | Что ты хочешь мне сказать? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
| ¿Por qué me lo dices? | Зачем ты мне это говоришь? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Зачем вы мне это говорите? |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| ¿Y me lo dices ahora? | И ты мне это сейчас говоришь? |
| ¿Qué te dije? | Что я тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you telling me? | |
| Тайский | คุณ กําลังจะ บอก อะไร | khun kalangcha bok anai |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Французский | qu'est-ce que tu me racontes | |
| Португальский | o que me estás a dizer | |
| Итальянский | cosa mi stai dicendo | |
| Арабский | ماذا تقول لي | mạdẖạ tqwl ly |
| Китайский | 你要告诉我什么 | nǐ yào gào sù wǒ shén me |
| Турецкий | bana ne anlatmaya çalışıyorsun | |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |