LingroTech
อย่า ลืม ล่ะ
Перевод на русский
Не забудьте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก่อนจะออกจากบ้าน อย่า ลืม ล่ะ กุญแจรถนะ.
Перевод примера
Перед тем как выйти из дома, не забудь ключи от машины.
Когда говорят อย่า ลืม ล่ะ
Часто встречается в разговоре как мягкое, но настойчивое напоминание о важном деле. Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить собеседника, чтобы он не упустил что-то существенное из виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จง อย่า ลืม | chong a luem | Не забудь. |
| อย่า ลืม เล่า | a luem lao | Не забудь рассказать |
| อย่า ลืม กัน ล่ะ | a luem kan la | Не забывайте друг друга |
| อย่า ลืม ของ ล่ะ | a luem khong la | Не забудьте вещи |
| อย่า ลืม น่ะ | a luem na | Не забудь |
| อย่า ลืม นี่ ล่ะ | a luem ni la | Не забудь об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | — |
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Иврит | אל תשכח את | ʼl ţşkẖ ʼţ |
| Вьетнамский | đừng có quên đấy | — |