LingroTech
ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Да, я такой же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอชอบกินข้าวเหนียวไหม ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน.
Перевод примера
Ты любишь липкий рис? Да, я тоже.
Когда говорят ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน
Означает согласие и подтверждение того, что вы разделяете чужое мнение или находитесь в похожей ситуации. Удобно запомнить как способ выразить солидарность и показать, что ваши чувства совпадают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหรอ ฉัน ก็ เหมือนกัน | eno chan k็ emuenkan | А? У меня то же самое. |
| เออ ฉัน ก็ เหมือนกัน | oe chan k็ emuenkan | Да, я тоже. |
| ใช่ ฉัน ก็ เช่นกัน | chai chan k็ chenkan | Да, я тоже. |
| จริง เหรอ ฉัน ก็ เหมือนกัน | chning eno chan k็ emuenkan | Правда? Я тоже. |
| อืม ฉัน ก็ เหมือนกัน | uem chan k็ emuenkan | Мм, я тоже. |
| ไม่ ฉัน ก็ เหมือนกัน | mai chan k็ emuenkan | Нет, я тоже. |
| อ๋อ ฉัน ก็ เหมือนกัน | o chan k็ emuenkan | О, я тоже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 나도 마찬가지야 | geulae nado machangajiya |
| Итальянский | sì anche io | — |