LingroTech
อย่า โง่ ไป หน่อย เลย
Перевод на русский
Не глупи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่า โง่ ไป หน่อย เลย เพราะมันจะทำให้คุณเสียโอกาสดีๆ.
Перевод примера
Не будь таким глупым, иначе ты упустешь хорошие возможности.
Когда говорят อย่า โง่ ไป หน่อย เลย
Означает мягкую просьбу или совет не совершать необдуманных поступков в конкретной ситуации. Так говорят близким людям, чтобы предотвратить ошибку, сохраняя при этом дружеский или заботливый тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า เล่น โง่ ๆ | a len ngo | Не дурачься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تكن احمق | lạ tkn ạḥmq |
| Английский | Don't be stupid | — |
| Итальянский | non essere stupido | — |