Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

อร่อย จัง เลย

Перевод на русский

Это очень вкусно!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: noi chang loei

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ลองชิมดูสิ

B: อร่อย จัง เลย ขอเพิ่มอีกจานได้ไหม

Перевод примера

A: Попробуй!

B: Очень вкусно! Можно ещё одну порцию?

Когда говорят อร่อย จัง เลย

Употребляют, чтобы выразить искреннее восхищение вкусом блюда в момент дегустации. Фраза передаёт эмоциональный отклик и часто звучит в неформальной обстановке, когда хочется подчеркнуть, что еда действительно превосходна.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok lezzetli görünüyor
Французскийc'est délicieux
Арабскийانها لذيذة جداạnhạ ldẖydẖẗ jdạ
НемецкийDas ist lecker.
Греческийείναι πολύ νόστιμοeínai polý nóstimo
ИспанскийSe ve delicioso.
АнглийскийIt's really delicious
Китайский好吃极了hǎo chī jí le
Корейский와 진짜 맛있다wa jinjja mas-issda
Ивритכל כך טעיםkl kk tʻym
Португальскийé uma delícia
Индонезийскийini cukup lezat
Итальянскийha un aspetto delizioso
Вьетнамскийnó ngon quá