LingroTech
อย่า หยุด นะ
Перевод на русский
Не останавливайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณทำได้ดีมากแล้ว อย่า หยุด นะ เพราะคุณกำลังใกล้ความสำเร็จ.
Перевод примера
Ты отлично справляешься, не останавливайся, ведь ты уже близко к успеху.
Когда говорят อย่า หยุด นะ
Эта формула помогает мягко поддержать собеседника, побуждая его продолжать действие или разговор. В тайском языке такая конструкция звучит естественно и часто используется для ободрения в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ขยับ หยุด | a khap yut | Не двигайся, стой |
| อย่า หยุด ๆ | a yut | Не останавливайся |
| อย่า เพิ่ง หยุด | a phoeng yut | Не смей останавливаться |
| ไม่ อย่า หยุด | mai a yut | Нет, не останавливайся |
| อย่า หยุด ยาว ไป เลย | a yut yao pai loei | Не останавливайся надолго |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng ngừng lại | — |