Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร รึ
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี นานๆ ไม่ได้คุยกัน
B: ใช่เลย เรา มี อะไร รึ กันบ้างไหม
Перевод примера
A: Привет, давно не общались!
B: Точно! У нас что-то есть?
Когда говорят มี อะไร รึ
Используют эту короткую реплику, чтобы деликатно спросить, всё ли в порядке или не случилось ли чего-то странного. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить заботу, не нарушая спокойствия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง มี อะไร แน่ๆ | tong mi anai nae | Тут точно что-то не так |
| มีเรื่อง อะไร หรือ | minueang anai rue | Что случилось? |
| มี อะไร บ้าง | mi anai bang | Что там есть? |
| ได้ อะไร มา บ้าง | dai anai ma bang | Ну и что ты добыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν υπάρχει κάτι που | an ypárchei káti pou |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Португальский | o que há | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Арабский | هل من شيء | hl mn sẖyʾ |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Вьетнамский | có gì nào | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Корейский | 거기서 뭐 하나 | geogiseo mwo hana |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a encore | |
| Турецкий | ne haber abi |