Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Хочешь поговорить со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่น คุณ โทร มา ทำไม
B: อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ หรือว่า มี ธุระ
Перевод примера
A: Зачем ты позвонил?
B: Хочешь поговорить со мной или по делу?
Когда говорят อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ
Короткий ответ на неожиданное желание собеседника пообщаться. Передаёт лёгкое удивление или интерес, звучит непринуждённо и открыто. Отличный способ поддержать диалог, когда кто-то проявляет инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai | Я хочу поговорить с тобой. |
| ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai | Можно поговорить? |
| ผม อยาก คุย กับ คุณ | phom ak khui kap khun | Я хочу с вами поговорить. |
| ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม | kho khui duai dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| ฉัน ต้อง คุย กับ นาย | chan tong khui kap nai | Мне нужно с тобой поговорить |
| ฉัน อยาก คุย | chan ak khui | Я хочу поговорить. |
| ผม ต้อง คุย กับ คุณ | phom tong khui kap khun | Мне нужно с тобой поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi parlare con me | |
| Испанский | ¿Quieres hablar conmigo? | |
| Немецкий | Sie wollten mich sprechen? | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Китайский | 你想跟我聊聊吗 | nǐ xiǎng gēn wǒ liáo liáo ma |
| Турецкий | benimle konuşmak mı istiyorsun | |
| Французский | vous voulez me parler | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר איתי | ʼţh rwẕh ldbr ʼyţy |
| Португальский | queres falar comigo | |
| Индонезийский | kau ingin bicara denganku | |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện không | |
| Арабский | هل لي ان اتحدث معك | hl ly ạn ạtḥdtẖ mʿk |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |
| Греческий | θέλω να σας μιλήσω | thélō na sas milḗsō |