Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม
B: ได้เลยครับ มีอะไรให้ช่วยไหม
Перевод примера
A: Можно с вами поговорить?
B: Конечно, чем могу помочь?
Когда говорят ขอ คุย ด้วย ได้ ไหม
Подходит для вежливого запроса на беседу, звучит как деликатное «Можно с тобой поговорить?». Эта фраза помогает мягко начать важный разговор, показать уважение к собеседнику и получить разрешение на обсуждение личных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ คุย ด้วย หน่อย | phom kho khui duai noi | Я бы хотел с тобой поговорить. |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
| ขอ คุย เป็นการ ส่วนตัว ได้ ไหม | kho khui penkan suantua dai mai | Можно поговорить наедине? |
| ผม ต้อง คุย กับ คุณ | phom tong khui kap khun | Мне нужно с тобой поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | puis-je vous parler | |
| Турецкий | seninle biraz konuşabilir miyim | |
| Иврит | אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Греческий | να μιλάω σε | na miláō se |
| Китайский | 可以谈一下吗 | kě yǐ tán yī xià ma |
| Вьетнамский | nói chuyện chút được không | |
| Итальянский | posso parlarle per favore | |
| Корейский | 당신과 얘기하기 위해서 | dangsingwa yaegihagi wihaeseo |