Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย
Перевод на русский
Можно поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรออยู่คนเดียวเหรอ
B: ใช่ ทำไม เป็นไง
A: ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย
Перевод примера
A: Сидишь и ждёшь одна?
B: Да, а что, в чём дело?
A: Можно к тебе присоединиться?
Когда говорят ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย
Менее частое, но полезное обращение с просьбой о беседе. Подходит, когда нужно ненавязчиво попросить уделить внимание или присоединиться к обсуждению. Мягкая форма вопроса оставляет собеседнику комфортное пространство для отказа без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ คุย ด้วย หน่อย | phom kho khui duai noi | Я бы хотел с тобой поговорить. |
| อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ | ak khui kap chan eno | Хочешь поговорить со мной? |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
| คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na | Давайте поговорим об этом. |
| ผม อยาก คุย กับ คุณ | phom ak khui kap khun | Я хочу с вами поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | puis-je vous parler | |
| Турецкий | seninle biraz konuşabilir miyim | |
| Иврит | אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo? | |
| Китайский | 能和你谈谈吗 | néng hé nǐ tán tán ma |
| Вьетнамский | nói chuyện chút được không | |
| Греческий | να μιλάω σε | na miláō se |
| Корейский | 얘기할 수 있나요 | yaegihal su issnayo |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | |
| Итальянский | posso parlarle per favore | |
| Арабский | هل لي ان اتحدث معك | hl ly ạn ạtḥdtẖ mʿk |