LingroTech
อะไร กัน เนี่ย
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อะไร กัน เนี่ย? นั่นคือขนมไทยชนิดหนึ่งครับ.
Перевод примера
Что это? Это тайский десерт.
Когда говорят อะไร กัน เนี่ย
Передаёт смысл недоумения или лёгкого раздражения при виде непонятной ситуации или странного поведения окружающих. Эта реплика уместна, когда нужно выразить вопросительное удивление, и она помогает быстро отреагировать на неожиданные события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร กัน ฟะ เนี่ย | anai kan fa nia | Что это вообще такое? |
| อะ อะไร กัน เนี่ย | a anai kan nia | Что это вообще? |
| อะไร กัน อะไร กัน เนี่ย | anai kan anai kan nia | Что это, что это вообще? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is that? | — |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | — |