Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มา นี่ สิ

Перевод на русский

Давай, пошли!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma ni si

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: อยู่ไกลเกินไป ไม่เห็นหรอก

B: โอเค มา นี่ สิ

Перевод примера

A: Слишком далеко, не видно.

B: Ладно, иди сюда.

Когда говорят มา นี่ สิ

Часто встречается как дружеский призыв к действию или побуждение начать движение вместе с собеседником. Фраза звучит энергично и позитивно, создавая ощущение единства, поэтому её полезно знать для спонтанных разговоров и совместных планов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이리 와 어서ili wa eoseo
ИспанскийVamos, ven aquí.
Французскийviens là
Турецкийgel bakalım gel
Итальянскийehi vieni qui
НемецкийKommen Sie schon!
Индонезийскийdatang ke sini
АнглийскийNow come on
Китайский来 过来lái guò lái
Вьетнамскийlại đây nào con
Греческийέλα από δωéla apó dō
Арабскийحسنا تعال هناḥsnạ tʿạl hnạ
Португальскийagora vem cá