LingroTech
อะไร นะ ไม่
Перевод на русский
Что? Нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อะไร นะ ไม่? ฉันไม่เข้าใจคำถามของคุณ.
Перевод примера
Что? Нет? Я не понимаю вашего вопроса.
Когда говорят อะไร นะ ไม่
Подходит для выражения резкого удивления или категоричного отказа в ответ на неожиданный вопрос или утверждение. Короткая реплика передаёт шок и мгновенное отрицание, часто используемое в спорах или при недоумении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ไม่ ไม่ | anai mai mai | Что? Нет, нет. |
| อะไร นะ ครับ ไม่ | anai na khnap mai | Что? Нет, нет. |
| อะไร นะ ไม่ ฉัน | anai na mai chan | Что? Нет, я. |
| อะไร นะ ไม่ ฉัน ไม่ | anai na mai chan mai | Что? Нет, я нет. |
| อะไร ไม่ นี่ | anai mai ni | Что? Нет, это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שזה לא | mh şzh lʼ |