LingroTech
เอา เขา ออก ไป
Перевод на русский
Уберите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม่บอกให้ฉันเอาเขาออกไปจากห้องทันที.
Перевод примера
Мама велела мне немедленно вывести его из комнаты.
Когда говорят เอา เขา ออก ไป
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно решительно попросить убрать кого-то или что-то из помещения или поля зрения. Фраза звучит как прямая команда и подходит для случаев, требующих немедленного действия или устранения помехи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา เค้า ออก ไป | ao khao ok pai | Убери его отсюда. |
| เอา เขา ไปให้พ้น | ao khao paiaipn | Убери его подальше. |
| เอา เขา ออก ไป เดี๋ยวนี้ | ao khao ok pai diaoni | Убери его отсюда прямо сейчас |
| เอา เขา ออกจาก ยาน ไป | ao khao oktak yan pai | Выгони его из корабля |
| เปลี่ยน เขา ออก | penin khao ok | Замени его |
| มา นี่ เอา เขา ออก ไป | ma ni ao khao ok pai | Иди сюда, уберите его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get him out | — |
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Немецкий | Bringt ihn raus. | — |
| Греческий | να τον βγάλει | na ton bgálei |
| Вьетнамский | đưa hắn ra | — |