Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ปลอดภัย แล้ว
Перевод на русский
Вы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลมากเลย
B: ไม่ต้องห่วง คุณ ปลอดภัย แล้ว
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь.
B: Не волнуйтесь, вы в безопасности.
Когда говорят คุณ ปลอดภัย แล้ว
Сжатая формулировка, которая звучит успокаивающе и используется, чтобы сообщить человеку, что опасность миновала или он находится в надежном месте. Эта фраза помогает быстро снять напряжение и дать понять, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ปลอดภัย | khun cha pnotpai | Вы будете в безопасности. |
| ขอให้ ปลอดภัย นะ | khoai pnotpai na | Пожалуйста, берегите себя. |
| ปลอดภัย ไว้ ก่อน | pnotpai wai kon | Безопасность прежде всего |
| ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na | Ты в безопасности |
| คุณ จะ ไม่เป็นไร | khun cha maipennai | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yakin ini aman | |
| Арабский | انت بامان الان | ạnt bạmạn ạlạn |
| Греческий | ότι είσαι ασφαλής | óti eísai asphalḗs |
| Китайский | 你安全吗 | nǐ ān quán ma |
| Турецкий | ama artık güvendesin |