LingroTech
เอา แล้ว ไง
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาบอกว่าฝนจะตก แต่ฉันไม่สนใจเอา แล้ว ไง.
Перевод примера
Он сказал, что будет дождь, но мне всё равно.
Когда говорят เอา แล้ว ไง
Эта формула помогает быстро и непринуждённо спросить, как идут дела у собеседника. Она звучит как дружеское приветствие, подходящее для начала разговора с близкими людьми или знакомыми в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เอา แล้ว ไง | nan ao laeo ngai | Вот и что? |
| เอาล่ะ เอา แล้ว ไง | aona ao laeo ngai | Ладно, давай, что? |
| ใช่ เอา แล้ว ไง | chai ao laeo ngai | Да, давай, что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo llevaré. | — |