LingroTech
เอา มือ ออก ไป
Перевод на русский
Убери руку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เอา มือ ออก ไป เพราะคุณกำลังกีดขวางทางเดิน.
Перевод примера
Пожалуйста, уберите руки, вы перекрываете проход.
Когда говорят เอา มือ ออก ไป
Короткая реплика, которая звучит как прямое и срочное требование убрать руку от чего-то опасного или запрещенного. Обычно говорят в момент опасности, чтобы мгновенно остановить действие и избежать неприятных последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มือ ออก ไปให้พ้น | ao mue ok paiaipn | Убери руки подальше |
| เอื้อมมือ ออก ไป | ueammue ok pai | Дотянись рукой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy tay ra | — |