เอา งั้น ก็ได้

Пример использования фразы

Пример

A: จะไปกินข้าวที่ไหนดี

B: ลองร้านใหม่ข้างบ้านไหม

A: เอา งั้น ก็ได้ ไปกันเลย

Перевод примера

A: Куда бы пойти поесть?

B: Попробуем новый ресторанчик по соседству?

A: Давай, пусть будет так. Пошли.

Когда говорят เอา งั้น ก็ได้

По смыслу выражает согласие или принятие предложенного варианта, часто звучит как «ладно» или «хорошо». Удобно использовать в диалогах для завершения обсуждения или подтверждения договоренности без лишних слов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.