Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann ist ja gut
Перевод на русский
Ну ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Problem gelöst.
B: Dann ist ja gut.
Перевод примера
A: Я решил проблему.
B: Ну и хорошо.
Когда говорят Dann ist ja gut
Уместно использовать для выражения согласия, принятия решения или завершения спора с оттенком облегчения. Так часто говорят, когда ситуация разрешилась положительно и можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Ist schon gut! | Всё хорошо! |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene allora | |
| Французский | alors ça va | |
| Вьетнамский | thế là được rồi | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่เป็นไร | ngan k็ maipennai |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Английский | All right then | |
| Китайский | 那么好吧 | nà me hǎo ba |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Турецкий | o zaman iyi | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |