LingroTech
เอา ออก ไป
Перевод на русский
Выньте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เอา ออก ไป จากโต๊ะทันที.
Перевод примера
Уберите это со стола немедленно.
Когда говорят เอา ออก ไป
Короткая реплика, которая служит прямой командой убрать что-то с глаз или из помещения. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро освободить пространство или избавиться от лишнего предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ออก แล้ว | ao ok laeo | Убери это |
| ยก ออก ไป | yok ok pai | Убери |
| เอา ออก ได้ มั้ย | ao ok dai mai | Можно убрать? |
| เอา ออก ไป ด้วย | ao ok pai duai | Убери это тоже |
| เอา ออก ไปให้พ้น | ao ok paiaipn | Убери это подальше |
| เอา ออก ๆ | ao ok | Убирай, убирай |
| ออก ไป เอา ออก ไป | ok pai ao ok pai | Уходи, убирайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من عندك | ạkẖrj mn ʿndk |