Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ดี
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่อยากไปที่นั่น
B: ทำไมล่ะ
A: มัน ไม่ ดี สำหรับเรา
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти
B: Почему?
A: Это нам не подходит
Когда говорят มัน ไม่ ดี
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы выразить неодобрение или указать на то, что ситуация развивается неправильно. Она звучит как прямая, но сдержанная оценка происходящего без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ค่อย ดี นะ | mkaioi di na | Не очень |
| ไม่ ดี เลย | mai di loei | Совершенно нехорошо. |
| ไม่ ดี หรอก | mai di rok | Это не к добру |
| ไม่ค่อย ดี เลย | mkaioi di loei | Не очень |
| ไม่ ดี เท่าไหร่ | mai di thaonai | Не очень хорошо. |
| แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei | Так нельзя. |
| ไม่ ดี นะ | mai di na | Плохо. |
| มัน ดู ไม่ ดี เลย | man du mai di loei | Это выглядит нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó không tốt | |
| Португальский | não é bom | |
| Арабский | انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Испанский | No es bueno. | |
| Английский | It's not good | |
| Итальянский | non è buono | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Корейский | 너무 좋지 않아요 | neomu johji anh-ayo |
| Турецкий | iyi falan değil | |
| Французский | ce n'est pas très bon | |
| Индонезийский | itu tidak terlalu bagus |