LingroTech
เอา ไป เลย
Перевод на русский
Уберите это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่ต้องการของชิ้นนี้แล้ว ก็ เอา ไป เลย ได้เลย.
Перевод примера
Если тебе это больше не нужно, забирай.
Когда говорят เอา ไป เลย
Встречается реже, но звучит как решительная команда убрать что-то ненужное или мешающее. Подходит для ситуаций, где нужно быстро расправиться с предметом или прекратить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ไป เลย เอา ไป | ao pai loei ao pai | Бери, бери |
| เอา ฉัน เลย | ao chan loei | Бери меня |
| ดี เอา ไป เลย | di ao pai loei | Хорошо, бери! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo llevaré. | — |