LingroTech
เอา ตัว ไป
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เอา ตัว ไป ออกไปจากห้องนี้เดี๋ยวนี้.
Перевод примера
Выйдите из комнаты немедленно.
Когда говорят เอา ตัว ไป
Означает прямую команду убрать предмет или отойти в сторону. Звучит как решительное указание, которое удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро расчистить пространство или прекратить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ตัว ไป ได้ แล้ว | ao tua pai dai laeo | Можешь убираться |
| เอา ตัว ไป ได้ | ao tua pai dai | Бери меня |
| เอา ตัว ฉัน ไป | ao tua chan pai | Бери меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | — |
| Португальский | leva-o lá para fora | — |