Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
Перевод на русский
Ну ладно, раз, два, три.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมจะเริ่มยัง
B: เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
A: เริ่มได้เลย
Перевод примера
A: Готовы начать?
B: Давай. Раз, два, три.
A: Можно начинать.
Когда говорят เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
Передаёт смысл готовности к действию и служит для отсчёта перед началом игры или упражнения. Так говорят, чтобы синхронизировать движения и создать нужный ритм в совместной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนึ่ง สอง สาม สี่ | nueng song sam si | Раз, два, три, четыре. |
| สี่ สาม สอง หนึ่ง | si sam song nueng | Четыре, три, два, один. |
| สาม สอง หนึ่ง | sam song nueng | Три, два, один. |
| พร้อม นะ หนึ่ง สอง สาม | phnom na nueng song sam | Готовы? Раз, два, три! |
| หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า | nueng song sam si ha | Раз, два, три, четыре, пять. |
| สอง สาม สี่ | song sam si | Два, три, четыре. |
| หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก | nueng song sam si ha ok | Раз, два, три, четыре, пять, шесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Uno, dos, tres. | |
| Немецкий | Drei, zwei, eins. | |
| Португальский | um dois três vai | |
| Индонезийский | baik satu dua tiga | |
| Вьетнамский | nào một hai ba | |
| Корейский | 좋아요 하나 둘 셋 | joh-ayo hana dul ses |
| Турецкий | bir iki üç başla | |
| Арабский | واحد اثنان ثلاثة هيا | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ hyạ |
| Греческий | δύο ή τρεις | dýo ḗ treis |
| Итальянский | due o tre | |
| Французский | un deux trois allez | |
| Иврит | אחת שתיים שלוש | ʼẖţ şţyym şlwş |