Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน มา แล้ว
Перевод на русский
Кто-то идёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่ประตูเนี่ย
B: ไม่รู้เหมือนกัน มี คน มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто это пришёл к двери?
B: Не знаю. Кто-то пришёл.
Когда говорят มี คน มา แล้ว
Служит для того, чтобы сообщить о приближении человека или появлении гостя. Эта реплика часто звучит, когда кто-то замечает движение за дверью или слышит шаги в коридоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน มาหา | mi khon maa | К тебе пришли. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| มา พอดี เลย | ma photi loei | Как раз вовремя. |
| พวก มัน มา แล้ว | phuak man ma laeo | Они здесь! |
| มี คน อยู่ | mi khon u | Там кто-то есть. |
| มัน มา แล้ว | man ma laeo | Вот оно! |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| ไหน ๆ ก็ มา แล้ว | nai k็ ma laeo | Раз уж мы уже здесь... |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人来了 | yǒu rén lái le |
| Вьетнамский | có người tới | |
| Корейский | 누가 왔나 봐 | nuga wassna bwa |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Турецкий | biri mi geldi | |
| Итальянский | è arrivato qualcuno | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Греческий | να έρθει για | na érthei gia |