LingroTech
บอก เขา สิ
Перевод на русский
Скажи ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควรบอก เขา สิว่าฉันรออยู่.
Перевод примера
Скажи ему, что я жду.
Когда говорят บอก เขา สิ
Употребляют, когда нужно мягко, но настойчиво поручить кому-то передать информацию третьему лицу. Эта конструкция удобна в бытовых ситуациях, где важно вежливо указать собеседнику на необходимость действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เขา ซะ | bok khao sa | Скажи ему |
| บอก เขา รึ ยัง | bok khao rue yang | Ты ему уже сказал? |
| บอก ให้ เขา รู้ | bok hai khao ru | Дай ему знать |
| ช่วย บอก เขา | chuai bok khao | Помоги ему сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You tell him | — |
| Греческий | πες του το | pes tou to |
| Вьетнамский | nói với hắn đi | — |
| Иврит | תגיד לו את זה | ţgyd lw ʼţ zh |