LingroTech
จะ เอา ยังไง
Перевод на русский
Что ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ เอา ยังไง? ฉันจะรอคุณที่บ้าน.
Перевод примера
Что будем делать? Я буду ждать тебя дома.
Когда говорят จะ เอา ยังไง
По смыслу это прямой вопрос о планах собеседника, который часто звучит с оттенком удивления или нетерпения. Удобно использовать, когда нужно узнать, как человек намерен решить возникшую проблему или ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ไป ได้ ไง | ao pai dai ngai | Бери, если хочешь |
| พี่ จะ เอา ยังไง | phi cha ao yangngai | Как ты хочешь, старший? |
| จะ เอา ยังไง เพื่อน | cha ao yangngai phuean | Что делать, друг? |
| จะ เอา ยังไง เอา ด้วย ไหม | cha ao yangngai ao duai mai | Что делать, хочешь помочь? |
| เอา ยังไง เหรอ | ao yangngai eno | Что делать? |
| เอา ไป ได้ ยังไง | ao pai dai yangngai | Как это забрать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | — |