LingroTech
จะ บอก อะไร ให้
Перевод на русский
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะ บอก อะไร ให้ คุณฟังสักหน่อย.
Перевод примера
Я тебе кое-что скажу.
Когда говорят จะ บอก อะไร ให้
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника о важном сообщении, создавая паузу перед началом разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к тому, что вы собираетесь сказать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ให้ บอก ยังไง ล่ะ | cha hai bok yangngai la | Как им сказать? |
| จะ บอก อะไร ให้ ฟัง | cha bok anai hai fang | Что тебе рассказать? |
| และ จะ บอก อะไร ให้ | lae cha bok anai hai | И что ещё рассказать? |
| จะ บอก ให้ ว่า อะไร | cha bok hai wa anai | Скажу, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.