Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

จะ ไป ไหม

Перевод на русский

Пойдёшь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cha pai mai

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: พรุ่งนี้มีงานปาร์ตี้ จะ ไป ไหม

B: ไปสิ ไปด้วยกันนะ

Перевод примера

A: Завтра вечеринка, пойдёшь?

B: Конечно пойду, пойдём вместе.

Когда говорят จะ ไป ไหม

Служит для того, чтобы быстро и просто спросить о планах собеседника на совместное действие или перемещение. Это базовая конструкция для повседневного общения, позволяющая легко инициировать диалог о том, куда и когда пойти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGehst du hin?
Испанский¿Vas a ir?
АнглийскийWill you go?
Греческийαν θες να φύγειςan thes na phýgeis
Вьетнамскийcó đi không
Китайский你要走吗nǐ yào zǒu ma
Индонезийскийapakah kau akan pergi
Турецкийsen gidecek misin
Арабскийهل يجب ان تذهبhl yjb ạn tdẖhb
Ивритאתה מתכוון ללכתʼţh mţkwwn llkţ
Португальскийvais ou não