Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ไป ไหม
Перевод на русский
Пойдёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีงานปาร์ตี้ จะ ไป ไหม
B: ไปสิ ไปด้วยกันนะ
Перевод примера
A: Завтра вечеринка, пойдёшь?
B: Конечно пойду, пойдём вместе.
Когда говорят จะ ไป ไหม
Служит для того, чтобы быстро и просто спросить о планах собеседника на совместное действие или перемещение. Это базовая конструкция для повседневного общения, позволяющая легко инициировать диалог о том, куда и когда пойти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehst du hin? | |
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Английский | Will you go? | |
| Греческий | αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis |
| Вьетнамский | có đi không | |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Турецкий | sen gidecek misin | |
| Арабский | هل يجب ان تذهب | hl yjb ạn tdẖhb |
| Иврит | אתה מתכוון ללכת | ʼţh mţkwwn llkţ |
| Португальский | vais ou não |