Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a ir
Перевод на русский
Вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir?
B: Sí, creo que sí.
Перевод примера
A: Ты пойдешь?
B: Да, думаю, да.
Когда говорят ¿Vas a ir
Сжатая формулировка вопроса о планах собеседника, которая звучит естественно в неформальной беседе. Так можно быстро уточнить, собирается ли человек куда-то идти, не вдаваясь в подробности маршрута или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| ¿Vas a salir? | Вы уходите? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
| Creo que deberías irte. | Я думаю, вам лучше уйти. |
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Немецкий | Gehst du hin? | |
| Английский | Are you going? | |
| Тайский | นาย จะ ไป ไหม | nai cha pai mai |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |
| Китайский | 你要去吗 | nǐ yào qù ma |
| Вьетнамский | cậu có đi không | |
| Португальский | vais ou não | |
| Турецкий | sen gidecek misin |