Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปัญหานี้ยากจัง ไม่รู้จะเริ่มจากไหน
B: ใจเย็นๆ ก่อน เรา จะ ทํา ยังไง ดี
Перевод примера
A: Эта проблема такая сложная, не знаю, с чего начать
B: Успокойся сначала, как нам лучше поступить?
Когда говорят จะ ทํา ยังไง
Используется, чтобы срочно попросить совета или помощи в сложной ситуации, когда человек растерян и не знает, как действовать дальше. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить поддержку от собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Греческий | πως πρέπει να | pōs prépei na |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Английский | And do what? | |
| Корейский | 어떻게 하려고 그래 | eotteohge halyeogo geulae |
| Китайский | 该怎么做 | gāi zěn me zuò |
| Индонезийский | tapi mau bagaimana lagi | |
| Французский | qu'est-ce qu'il faut faire | |
| Итальянский | che deve fare |