Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ รึ ยัง
Перевод на русский
Ты уже понял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอธิบายวิธีทำไปแล้วนะ
B: เข้าใจ รึ ยัง ช่วยอธิบายอีกทีได้ไหม
Перевод примера
A: Я же объяснил, как это делать
B: Понял или нет? Можешь объяснить еще раз?
Когда говорят เข้าใจ รึ ยัง
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко проверить, усвоил ли собеседник информацию или инструкцию. Фраза звучит как заботливый вопрос, позволяющий уточнить понимание без давления, и её полезно знать для плавного ведения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าใจ ไหม ครับ | khaotai mai khnap | Понимаете? |
| ไม่ เข้าใจ เหรอ | mai khaotai eno | Ты что, не понимаешь? |
| เข้าใจ ใช่ มั้ย | khaotai chai mai | Вы понимаете? |
| นาย เข้าใจ มั้ย | nai khaotai mai | Ты понимаешь? |
| เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap | Понятно. |
| เข้าใจ แล้ว น่า | khaotai laeo na | Да поняла я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 了解吗 | le jiě ma |
| Немецкий | Hast du verstanden? | |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Английский | You got that? | |
| Вьетнамский | hiểu rõ chưa | |
| Французский | avez-vous compris | |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Арабский | هل فهمت الامر | hl fhmt ạlạmr |