ใช่ ใช่ เลย

Пример использования фразы

Пример

เมื่อถามว่าใช่หรือไม่ เขาตอบว่า ใช่ ใช่ เลย.

Перевод примера

Когда спросили, да или нет, он ответил: да, да, конечно.

Когда говорят ใช่ ใช่ เลย

Передаёт смысл полного согласия и уверенности в сказанном, часто используется для усиления утвердительного ответа. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё верно, и добавить эмоциональной окраски в разговор, подтверждая факт без сомнений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках