LingroTech
ใช่ ฉัน รู้
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันรู้เรื่องนั้นไหม ฉันตอบว่า ใช่ ฉัน รู้.
Перевод примера
Когда он спросил, знаю ли я об этом, я ответил: да, знаю.
Когда говорят ใช่ ฉัน รู้
Подходит для краткого подтверждения факта или согласия с собеседником в повседневном разговоре. Эта простая конструкция звучит естественно и помогает быстро завершить диалог, показывая, что информация уже известна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ฉัน อยากรู้ | chai chan aknu | Да, я хочу знать. |
| ใช่ แล้ว ฉัน รู้ | chai laeo chan ru | Да, я знаю |
| ใช่ ไม่ ฉัน รู้ | chai mai chan ru | Да, нет, я знаю |
| ตกลง ฉัน รู้ | tknng chan ru | Ладно, я знаю |
| ใช่ จ้ะ ฉัน รู้ | chai cha chan ru | Да, я знаю |
| ใช่ เลย ฉัน รู้ | chai loei chan ru | Да, конечно, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Yes I know | — |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | — |
| Греческий | ναι το ξέρω | nai to xérō |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |