LingroTech
ใช่ ฉัน สบายดี
Перевод на русский
Да, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อมีคนถามว่าฉันเป็นอย่างไร ฉันจะตอบว่า ใช่ ฉัน สบายดี.
Перевод примера
Когда меня спрашивают, как я, я отвечаю: да, я в порядке.
Когда говорят ใช่ ฉัน สบายดี
Сжатая формулировка для подтверждения хорошего самочувствия в ответ на вопрос о здоровье или состоянии дел. Звучит естественно и спокойно, позволяя быстро завершить стандартный диалог о том, как дела, без лишних подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แน่นอน ฉัน สบายดี | naenon chan spaiti | Конечно, со мной всё в порядке |
| ดี ฉัน สบายดี | di chan spaiti | Хорошо, я в порядке |
| แน่ใจ ฉัน สบายดี | naetai chan spaiti | Конечно, я в порядке |
| ฉัน เหรอ ฉัน สบายดี | chan eno chan spaiti | Я? Да, я в порядке |
| ฉัน สบายดี ค่ะ ใช่ | chan spaiti kha chai | Я в порядке, да |
| ฉัน สบายดี ใช่ | chan spaiti chai | Я в порядке, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم انا بخير | nʿm ạnạ bkẖyr |
| Немецкий | Ja, mir geht's gut. | — |
| Корейский | 응 난 괜찮아 | eung nan gwaenchanh-a |