Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา หาย ไป แล้ว
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นพี่ชายของฉันไหม
B: ไม่เลย เขา หาย ไป แล้ว
Перевод примера
A: Ты видел моего брата?
B: Нет, он уже пропал.
Когда говорят เขา หาย ไป แล้ว
Используют, чтобы сообщить о факте отсутствия человека, который уже покинул место или исчез из поля зрения. Фраза звучит как констатация свершившегося события, часто применяется в разговорах о том, где находится знакомый.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo | Он ушел |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา หายตัว ไป | khao aitua pai | Он исчез. |
| เขา ไป แล้ว เหรอ | khao pai laeo eno | Он уже ушёл? |
| เขา ไป แล้ว | khao pai laeo | Он ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Вьетнамский | hắn biến mất rồi | |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Турецкий | biraz önce gitti | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Испанский | Se había ido. | |
| Английский | He is gone | |
| Итальянский | e se n'è andato | |
| Французский | mais il est parti | |
| Иврит | אבל הוא נעלם | ʼbl hwʼ nʻlm |