Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เห็น นี่ ไหม
Перевод на русский
Вы видите это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เห็น นี่ ไหม
B: เห็นครับ มันอยู่บนโต๊ะ
Перевод примера
A: Видишь это?
B: Да, вижу, это на столе.
Когда говорят เห็น นี่ ไหม
Уместно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации, находящейся прямо перед глазами. Так часто спрашивают, проверяя, замечает ли человек что-то важное, или просто указывают на очевидный факт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thấy cái này không | |
| Немецкий | Siehst du das hier? | |
| Китайский | 看到吗 | kàn dào ma |
| Арабский | هل تري هذا | hl try hdẖạ |
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Французский | voyez-vous ça | |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Турецкий | şurayı görüyor musun | |
| Индонезийский | apa kau lihat ini | |
| Корейский | 이거 보고 있나요 | igeo bogo issnayo |
| Португальский | vê bem isto | |
| Испанский | ¿Lo estás viendo? | |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |