LingroTech
ใช่ จริง ด้วย
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาบอกว่าฝนตกหนัก ฉันก็ตอบว่า ใช่ จริง ด้วย เพราะเห็นฝนตกอยู่จริง ๆ.
Перевод примера
Когда он сказал, что идет сильный дождь, я ответил: «Да, действительно», потому что видел, что дождь идет по-настоящему.
Когда говорят ใช่ จริง ด้วย
Подходит для быстрого подтверждения сказанного собеседником, когда вы полностью согласны с его словами. Так можно кратко и уверенно выразить согласие, показывая, что информация верна и не вызывает сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ เลย จริง ด้วย | chai loei chning duai | Да, точно |
| ใช่ คุณ จริง ด้วย | chai khun chning duai | Да, вы тоже правы. |
| ใช่ แล้ว จริง ด้วย สิ | chai laeo chning duai si | Да, и вы тоже правы. |
| ใช่ ค่ะ จริง ด้วย | chai kha chning duai | Да, действительно |
| ใช่ จริง ด้วย ใช่ เลย | chai chning duai chai loei | Да, точно, да, конечно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è vero | — |
| Португальский | sim é verdade | — |