LingroTech
ใช่ มั้ย ล่ะ
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใช่ มั้ย ล่ะ? ใช่ครับ.
Перевод примера
Да, правда? Да.
Когда говорят ใช่ มั้ย ล่ะ
По смыслу это риторическое подтверждение, которое помогает мягко проверить, согласен ли собеседник с вашей точкой зрения. Так часто говорят, чтобы получить одобрение или убедиться, что всё понято правильно без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ป่ะ ล่ะ | chai pa la | Да, да? |
| ใช่ มั้ย เนี่ย | chai mai nia | Да, да? |
| ใช่ เลย ใช่ไหม ล่ะ | chai loei chaimai la | Да, конечно, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle değil mi | — |
| Английский | Isn't that right? | — |
| Французский | n'est-ce pas | — |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |