LingroTech
ใช่ ผม รู้
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเธอถามว่าฉันจำได้ไหม ฉันตอบว่าใช่ ผม รู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้น.
Перевод примера
Когда она спросила, помню ли я, я ответил: да, я знаю всё, что произошло.
Когда говорят ใช่ ผม รู้
Нередко встречается как уверенный и прямой ответ на вопрос о знании фактов или событий. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно подтвердить свою осведомлённость, и служит базовым элементом для построения диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ไม่ ผม รู้ | chai mai phom ru | Да, нет, я знаю. |
| ใช่ ผม รู้ มัน | chai phom ru man | Да, я знаю это. |
| ใช่ ผม ก็ รู้ | chai phom k็ ru | Да, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Yes I know | — |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | — |
| Греческий | ναι το ξέρω | nai to xérō |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |