Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก เจอ คุณ
Перевод на русский
Я хочу тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรไหม
B: ไม่มีอะไร ฉัน อยาก เจอ คุณ
A: งั้นเจอกันวันเสาร์นะ
Перевод примера
A: Есть планы на эти выходные?
B: Ничего, я хочу тебя увидеть
A: Тогда увидимся в субботу
Когда говорят ฉัน อยาก เจอ คุณ
Встречается реже, но эта фраза прямо выражает искреннее желание увидеть близкого человека. Она звучит тепло и эмоционально, подчёркивая личную заинтересованность говорящего в встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ นะ | ditai thi dai choe khun na | Рада вас видеть. |
| ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | yinti thi dai phop khun khnap | Рад познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menemuimu | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Английский | I want to see you | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Корейский | 널 만나고 싶어해 | neol mannago sip-eohae |
| Иврит | רוצה להיפגש איתך | rwẕh lhypgş ʼyţk |
| Турецкий | seninle buluşmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اقابلك | ạryd ạn ạqạblk |
| Итальянский | mi piacerebbe vederti | |
| Греческий | θα ήθελα να σε δω | tha ḗthela na se dō |
| Французский | j'aimerais te voir | |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |
| Португальский | eu quero ver-te |